Contes traditionnels
« J'écris des contes. Beaucoup ! J'adore ça ! C'est un plaisir d'écriture comparable à celui de la nouvelle : dire un maximum de choses en un minimum de mots, sans pour autant frustrer le lecteur. En lui donnant une vraie matière à rêver... L'écriture qui respecte l'identité des contes est fabuleuse. On n'écrit pas un conte comme un roman ; il y a un ton, une manière d'utiliser les mots, quelque chose d'un peu désuet, de magique, dans la manière d'amener l'intrigue. Il faut emporter le lecteur dans des univers à la fois fantastiques, poétiques, symboliques, peuplés d'être étranges et merveilleux.»
Gudule, propos recueillis par Alana Chantelune, elbakin.net, 12/02/2009.
Comment Pauvre Jean roula le Malin et autres fabliaux (2014)
Recueil de 31 contes, illustrations de Nancy Peña
Dès 11 ans
CONTENU
1- Les Trois aveugles de Compiègne (p. 9-13) ; 2- Le dit des perdrix (p. 14-16) ; 3- Le Meunier, son fils et l’âne (p. 17-20) ; 4- L’Avare (p. 21-23) ; 5- La Femme dans le puits (p. 24-27) ; 6- La Soupe au lard gras (p. 28-30) ; 7- La Couverture partagée (p. 31-34) ; 8- Le Testament de l’âne (p. 39-42) ; 9- Les Galettes (p. 43-46) ; 10-Un cadeau du Ciel (p. 47-49) ; 11- Le Moine et les deux pèlerins (p. 50-53) ; 12- La Mère du prêtre (p. 54-56) ; 13- Estula (p. 57-60) ; 14- Le Démon du jeu (p. 65-67) ; 15- Le Diable et le bûcheron (p. 68-76) ; 16- L’Homme sans visage (p. 77-86) ; 17- Les Quatre vœux du Diable (p. 87-90) ; 18- Les Tentations de l’ermite (p. 91-94) ; 19- Comment Pauvre Jean roula le Malin (p. 95-100) ; 20- Les Souhaits ridicules (p. 101-103) ; 21- L’Etrange mariage (p. 107-113) ; 22- La Véritable Histoire d’Arnaude, la tissarde, et de Babet, le menuisier (p. 114-122) ; 23- Auberée (p. 123-128) ; 24- Les Deux amis (p. 129-136) ; 25- La Quête (p. 140-143) ; 26- Le Fiancé de la princesse Ysane (p. 144-147) ; 27- Le Médecin malgré lui (p. 148-151) ; 28- L’Enfant de neige (p. 152-154) ; 29- Le Loup au sourire d’homme (p. 158-162) ; 30- Un logis pour deux (p. 163-166) ; 31- Les Larmes d’Héloïse (p. 167-172).
PRÉSENTATION
Les manants, les bourgeois, le clergé, les rois et les princesses, l'amour, le ciel et l'enfer, les animaux... Découvrez 31 fabliaux, pleins d'humour, qui mettent en scène les petites gens et se moquent des grands de ce monde. Une savoureuse leçon de liberté !
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule
Éditeur : Nathan
Collection : Nathan poche n° 251
Date de parution : 02/2014
Format : 171 p., 12x18 cm.
Couverture : Nancy Peňa
ISBN 978-2-092548752
Prix : 5 €
Supplément : avant-propos p. 3-5. Bibliogr. des sources p. 5.
NOTE DE GUDULE
«Les fabliaux du Moyen Âge sont l'équivalent de nos petites blagues. Ils n'ont pas de visées didactiques, comme les contes moraux et ne sont pas destinés à édifier l'élite, comme les lais chevaleresques. Leur seul but est d'amuser le peuple. Ils sont joués sur les places par des troupes de comédiens ambulants, ou racontés par des trouvères dans les tavernes. Généralement écrites en vers, ces anecdotes pleines de malice - et même parfois triviales - se transmettent de bouche à oreille, dans le langage de tout le monde. Elles mettent en scène ce que l'on nomme "les petites gens" (ouvriers, paysans, artisans, voleurs, mendiants, maris trompés, épouses volages...) et se moquent des grands de ce monde (nobles, rentiers, hauts dignitaires, riches marchands, bourgeois parvenus, clergé...). Afin d'en faciliter l'approche, j'ai réécrit ces contes dans un style accessible aux lecteurs d'aujourd'hui, tout en en conservant l'essence, la brièveté et l'impertinence. »
Sindbad le marin (2013)
Album tiré du conte, illustrations de Quentin Gréban
Pour les 3-7 ans
PRÉSENTATION
Curieux de découvrir le monde et désireux de se faire de l'argent, Sindbad embarque sur un navire en partance pour Bassorah. De voyage en voyage, sur toutes les mers où brille le soleil, Sindbad croisera d'étranges et envoûtantes créatures : cannibales hideux, effrayants cyclopes, serpents gigantesques, oiseaux fantastiques...
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule
Éditeur : Mijade
Collection : Album
Date de parution : 10/2013
Format : 32 p., 22,5x28 cm.
Couverture : Quentin Gréban
ISBN 978-2-87142-764-3
Prix : 13,00 €
40 contes des Mille et une nuits (2013)
Recueil de 40 contes, 16 illustrateurs
Pour les 3-7 ans
PRÉSENTATION
Pourquoi Shéhérazade racontait des histoires, Aladin et la lampe merveilleuse, Ali Baba et les quarante voleurs, les aventures de Sindbad le marin, Princesse Turandot… : 40 contes des mille et une nuits racontés par Gudule, pour rire et rêver avant de s'endormir !
CONTENU
1- Pourquoi Shéhérazade racontait des histoires ; 2- L’Anniversaire du sultan ; 3- Les Trois chiens ; 4- Le Prince-singe ; 5- Princesse Turandot ; 6- Le Petit Homme dans la bouteille ; 7- Le Vizir puni ; 8- La Plus belle chose du monde ; 9- Comment Leïla sauva son mari ; 10- Le Prince tisserand ; 11- Le Cœur du petit cordonnier ; 12- L’Odeur du mouton ; 13- Le Marchand, sa femme et le perroquet ; 14- La Vengeance ; 15- Les Conseils de l’âne ; 16- Le Mameluk trop curieux ; 17- Histoire du rêveur éveillé ; 18- La Pomme rouge ; 19- Le Calife manchot ; 20- Les Aventures de Sindbad le marin ; 21- Premier voyage ; 22- Deuxième voyage ; 23- Troisième voyage ; 24- Quatrième voyage ; 25- Cinquième voyage ; 26- Sixième voyage ; 27- Septième et dernier voyage ; 28- Le Fakir et la jeune fille ; 29- Le Troisième œil ; 30- La Sagesse du juge ; 31- Les Galettes ; 32- Qui suis-je ? ; 33- Aladin et la lampe merveilleuse ; 34- Le Coffre volant ; 35- La Promesse ; 36- Le Vrai Courage ; 37- Le Calife est un âne ; 38- Ali Baba et les quarante voleurs ; 39- L’Huile magique ; 40- Les Trois rêves de Salima.
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule
Éditeur : Lito
Collection : J'aime les histoires
Date de parution : 06/2013
Format : 104 p., 22x28 cm.
Couverture : Sejung Kim
ISBN 978-2-244-41840-7
Prix : 10,00 €
NOTE DE GUDULE
« Les contes merveilleux, venus des profondeurs de l'Orient, ont enchanté mon enfance. Je les lisais et les relisais sans me lasser ; je me les racontais avant de m'endormir. Ils peuplaient mon imagination, et c'est eux, sans doute, qui m'ont donné le goût d'écrire. Aujourd'hui, j'éprouve un grand bonheur à vous faire découvrir ce qui m'a tant fait rêver : les palais du désert, les princes à turban chevauchant des pur-sang, les mystérieuses princesses voilées, les sultans cruels, les magiciens, les djinns, les bandits de grand chemin... Et j'espère de tout cœur qu'ils vous feront rêver à votre tour ! »
Les Petits Souliers de Nulle part et autres contes d’Afrique (2013)
Recueil de 5 contes, illustrations de Simon Moreau
Pour les 7-10 ans
Déd. : « À Alix, petit prince d’avril. »
NOTE DE GUDULE
« Un peu de rêve exotique pour les 7-12 ans, et pour les parents amateurs de beaux livres. »
PRÉSENTATION
Un album contenant cinq contes extraordinaires sur l’Afrique. Des souliers magiques qui mènent vers la caverne d’un géant, un conteur qui parle sans jamais s’arrêter, un jeune homme qui épouse une princesse grâce à un chapeau de paille, un amoureux d’une femme mariée, ou encore un homme qui devient roi des fourmis... Autant de contes qui nous plongent dans des univers fascinants et dépaysants.
CONTENU
1- Les Petits Souliers de nulle part ; 2- Le Conteur ; 3- Histoire de Moussa qui eut la fille du roi contre un chapeau de paille ; 4- Les Trois cailles ; 5- Le Roi des fourmis.
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule. Éditeur : Grenouille. Date de parution : 09/2012. Format : 39 p., 24,5x30,5 cm. Couverture : Simon Moreau. Dos toilé, fer à dorer. ISBN 978-2-36653-016-2. Prix : 13,50 €
L’Ogre bleu et autres contes des îles (2012)
Recueil de 5 contes, illustrations de Simon Moreau
Dès 6 ans
PRÉSENTATION
Les contes créoles foisonnent de personnages hauts en couleurs. Ceux qui peuplent cet album vous entraîneront dans des aventures où la malice, l'humour et la sagesse l'emportent sur la force et la méchanceté. Etes-vous prêts pour le voyage ? Alors, suivez Malin-Malin, Va-seul, Toujours-gai, Sépulcre et Toum-bê vers les îles de l'Océan Indien et de la mer des Caraïbes...
CONTENU
1- L’Ogre bleu ; 2- Jamais-contente et Toujours-gai ; 3- Le Secret de Va-seul ; 4- Le Trésor de Sépulcre ; 5- La Tourte au melon rouge.
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule. Éditeur : Mic-Mac. Collection : À pas de loups... Date de parution : 20/08/2012. Format : 39 p., 25x30,5 cm. Couverture : Simon Moreau. Dos toilé, fer à dorer. ISBN 978-2-36221-141-6. Prix : 14,50 €
REMARQUE
Une première version du conte L’Ogre bleu qui donne le titre au recueil a été publié dans l'ouvrage collectif Le Livre secret des monstres : et autres créatures... (Mic-Mac, 11/2010).
La Princesse au teint de lune et autres contes japonais (2012)
Recueil de 5 contes, illustrations de Misstigri
Dès 6 ans
PRÉSENTATION
Ces cinq contes japonais mettent en scène des princesses dont la vie est bouleversée par des princes charmants.
REMARQUE
Un coffret réunissant ce recueil et La Princesse qui rêvait tout le temps, illustré par Amélie Thiébaud, devait paraître aux éditions Mic-Mac le 20 février 2013. Annoncé, ce coffret n'est jamais sorti, en raison des difficultés financières de l'éditeur.
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule. Éditeur : Mic-Mac. Collection : "À pas de loups..." Date de parution : 24/11/2011. Format : 52 p., 25x31 cm. Couverture : Mistigri. Dos toilé, fer à dorer. ISBN 978-2-36221-140-9. EAN 9782362211409. Prix : 14,50 €
Mythologie grecque (2011)
Recueil de 5 contes, illustrations de Glen Chapron, Marie Lafrance, Aurore Petit
Dès 6 ans
PRÉSENTATION
Présentation des héros, dieux et autres personnages fabuleux de la mythologie grecque : la Toison d'or, Ulysse et le Cyclope, le Minotaure, Philémon et Baucis, l'invasion des hommes-dragons...
Le Croqueur de lune (2011)
Recueil de 21 contes
Titre primitif : La Petite Reine qui sauva les arbres
Dès 13 ans
PRÉSENTATION
Gudule revisite avec poésie et humour 21 contes des quatre coins du monde. Des contes à « croquer » les soirs d'hiver, avant d'aller se coucher, avec ce qu'il faut de géants, de roi Roi et de reine Reine, de princes transformés en grenouilles et de belles endormies, de lutins verts et de fées malicieuses, de vieux rabougris ou de vieilles édentées...
CONTENU
1- Le Croqueur de Lune (Hongrie) ; 2- Le Prince et les deux sœurs (Belgique) ; 3- L’Herboriste (Paris) ; 4- L’Étang de verre (Italie) ; 5- Les Saisons volées (Chine) ; 6- Yvain et Sylvain (France) ; 7- Les Trois voyageuses de l’Île de Beauté (Corse) ; 8- La Soupe aux cailloux (Écosse) ; 9- La Vengeance du menuisier (Espagne) ; 10- La Souris qui voulait épouser le ciel (Japon) ; 11- La Petite Reine qui sauva les arbres (Sud-Ouest de la France) ; 12- Père Orage et Mère Pluie (Afrique du Sud) ; 13- La Veuve ailée (Japon) ; 14- La Ballade du chêne et du roseau (France) ; 15- Le Pêcheur qui tirait la mer dans son filet (Pays-Bas) ; 16- L’Enfant qui fit trembler une montagne (Sénégal) ; 17- L’Ermite et le furet (Allemagne) ; 18- La Gardienne du volcan (Équateur) ; 19- La Forêt fantôme (Bohème) ; 20- Le Jardin enchanté (Espagne) ; 21- La Fleur du tout-reçoit (Pologne).
RÉFÉRENCES
Signature : Gudule
Éditeur : Mijade
Collection : "Zone J"
Date de parution : 02/2011
Format : 217 p., 13x18 cm.
Couverture : Annick Masson
ISBN 978-2-87423-062-2
EAN 9782874230622
Avant-propos de l’auteur p. 7-9.
Prix : 7,00 €
COMMENTAIRE SUR LE NET
« Gudule est une petite fille, cachée dans un corps adulte, qui murmure aux oreilles des enfants… En grandisant, juste assez mais pas trop, elle continue de se pencher pour raconter aux plus jeunes des contes soit à faire peur soit à rêver. Et on sent que Gudule raffole de la sagesse populaire !
Dans ce livre, on découvre souvent l’origine des choses : aux Pays-Bas, l’origine des marées, en Afrique du sud celle de l’alternance des saisons, en Hongrie où un enfant géant se nourrit de morceaux de lune avant de la laisser se régénérer. Des morales comme celle du prince amoureux de deux sœurs, qui ne pouvant choisir, finit par les perdre toutes deux.
Résumer 21 contes de 10 pages en moyenne est un crime. Un conte se lit, s’écoute, se partage du premier au dernier mot. Poésie sans vers, dès 9 ans, un peu de rêves et de miettes de savoir populaire. » Véronique De Laet, Phénix web, 20/02/2012.
NOTE DE GUDULE
« Après la publication, en 2008 et 2009, de mes recueils de contes Princesse Zoumouroud et La Fiancée du singe, je propose à Hachette un troisième opus : La Petite Reine qui sauva les arbres. Ce recueil, comme les précédents, a un fil conducteur, en l’occurence le respect de la nature. Dix contes de tous pays, précédés d’un avant-propos destiné aux lecteurs de 9 à 13 ans - et, éventuellement, à leurs enseignants -, développent cette thématique hautement actuelle. La directrice de collection, à qui je soumets mon idée, l’accepte avec enthousiasme, avant de me rappeler un mois plus tard pour m’annoncer, fort embarrassée, que le projet a été rejeté par sa direction. Entre-temps, bien sûr, j’ai écrit les contes en question... Qu’à cela ne tienne, je les replace dans divers recueils qui paraissent chez d’autres éditeurs. Une année s’écoule avant qu’Hachette me re-sollicite. Mon projet est revenu sur le tapis, et cette fois, les grands pontes l’approuvent. À une condition, cependant : que le nombre de contes soit porté à vingt. Je me remets au travail, et écris laborieusement dix-neuf nouveaux contes. [L'éditrice] les lit, exige quelques modifications mineures (dont un changement de titre : le recueil s’intitulera désormais Le Croqueur de lune. [Hélas] les commerciaux s’opposent à la publication de ce livre. Le conte n’est plus un genre assez vendeur, selon eux. Voilà comment Le Croqueur de lune a atterri aux éditions Mijade où il fait, depuis, un bien joli score ! » Feuilleton éditorial, blog de Gudule, 02/03/2012.
Le Gondolier des ténèbres et autres contes de la peur (2010)
Recueil de 5 contes, illustrations de Xavier Collette
Dès 7 ans
PRÉSENTATION
Oyez, oyez, jeunes gens ! Connaissez-vous l'histoire du bûcheron qui, pour avoir pactisé avec le Diable, paya de sa propre vie ? Et celles de la bête aux crocs rouges et de l'ogre du Bois-minuit, condamnés à errer sans fin au plus profond des Ténèbres ? Les histoires contées dans ce livre sont de celles qu'on préférerait n'avoir jamais entendues. Elles vous glacent le sang, vous font perdre l'envie de rire... Et pourraient bien voler jusqu'à votre raison-même. Car dans ces lieux d'un autre monde, où rôdent les créatures les plus viles, nul n'a jamais osé s'aventurer, à moins d'y perdre la vie. Alors, prenez le temps de réfléchir, sombres inconscients ! S'il vous est facile de fouler les chemins tortueux du gondolier des Ténèbres, qui sait, en revanche, si vous saurez trouver l'issue !
Âmes vulnérables, s'abstenir...
CONTENU
1- La Bête aux Crocs Rouges * ; 2- Le Diable et le Bûcheron * ; 3- Le Gondolier des ténèbres ; 4- L’Ogre du Bois-Minuit * ; 5- Les Veilleurs de l’Abîme *.
* Contes initialement publiés dans le recueil Contes et légendes de la peur.
GUDULE / Anne DUGUËL